Keine exakte Übersetzung gefunden für سيطرة الدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سيطرة الدولة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) La reprise en mains, par l'État, des ressources naturelles, afin de mettre un terme à l'exploitation qui en est actuellement faite;
    (ب) بسط سيطرة الدولة على الموارد الطبيعية لإنهاء استغلالها؛
  • Ces prisons échappent au contrôle de l'État ainsi qu'à celui de la justice.
    وتوجد هذه السجون خارج سيطرة الدولة وخارج نطاق القانون.
  • Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
    فمن المتوقع لهذه المعاهدة أن تحكم السيطرة الدولية على إنتاج المواد الانشطارية.
  • L'absence de contrôles étatiques s'applique aux forces de sécurité tout comme à la bureaucratie civile.
    وتُندر سيطرة الدولة أيضا على قوات الأمن فضلا عن كوادر الخدمة المدنية.
  • La référence à l'absence de contrôle de l'État sur les acteurs privés a été jugée inadéquate par plusieurs participants.
    ورأى العديد من المشاركين أن الإشارة إلى عدم سيطرة الدولة على مرتكبي الأفعال، ليس كافياً.
  • L'industrie et l'agriculture seront contrôlées par l'État, dans l'intérêt des ouvriers et des fermiers."
    الصناعة والزراعة . ستكون تحت سيطرة الدولة . من أجل مصلحة العمّال والمزارعين
  • L'Écosse a vu la « dévolution » des compétences de l'État aux collectivités locales.
    وفي اسكتلندا انتقلت السيطرة من الدولة إلى السلطات المحلية.
  • Deuxièmement, en ayant quitté leur foyer sans obtenir un permis de circuler, ils s'exposent à diverses sanctions, du fait du contrôle omniprésent de l'État sur la circulation des personnes.
    وثانياً، كونهم غادروا منازلهم دون شهادة سفر يجعلهم عرضة لعقوبات شتى بسبب سيطرة الدولة الشاملة على تنقل الناس.
  • Les États de la Communauté des Caraïbes félicitent l'Organisation maritime internationale de ses efforts, en particulier ceux visant à renforcer le contrôle de l'État du pavillon.
    وتشيد دول الجماعة الكاريبية بالمنظمة الدولية البحرية على الجهود التي تبذلها، لا سيما الجهود الموجهة لتحسين سيطرة دول العلم.
  • Par définition, les groupes extrémistes échappent au contrôle et aux décisions des États épris de paix.
    وتقع الجماعات المتطرفة، بحكم تعريفها، خارج نطاق سيطرة الدول المحبة للسلام، وخارج نطاق قدرتها على صنع القرار.